01 - Preheat oven to 400°F. Position the rack so the broiler can access the subs later.
02 - In a large bowl, combine ground beef, breadcrumbs, Parmesan cheese, egg, minced garlic, parsley, oregano, salt, and pepper. Mix until evenly incorporated, then shape into 12 uniform meatballs.
03 - Heat olive oil in a large skillet over medium heat. Add the meatballs and brown on all sides, about 5 to 7 minutes. Remove and set aside.
04 - In the same skillet, cook the onion until softened, about 3 minutes. Add garlic and cook for 1 additional minute. Pour in the marinara sauce and dried basil, then bring to a simmer.
05 - Return the browned meatballs to the skillet, cover, and simmer on low heat for 15 minutes until cooked through.
06 - Slice each sub roll open and optionally brush the cut sides with softened butter. Toast under the broiler for 1 to 2 minutes until golden.
07 - Place 3 meatballs with sauce into each toasted roll. Top generously with shredded mozzarella cheese and arrange the subs on a baking sheet.
08 - Broil the assembled subs for 2 to 3 minutes until the cheese is fully melted and bubbly. Garnish with fresh basil leaves and serve immediately.